Set VPC endpoint restriction

Sets or updates a VPC endpoint restriction for a Neon project.
When a VPC endpoint restriction is set, the project only accepts connections
from the specified VPC.
A VPC endpoint can be set as a restriction only after it is assigned to the
parent organization of the Neon project.